九日同驹父作

译文

已经约好到龙沙去观赏江浪，还要登上宝塔眺望晴朗的天空。萧萧的细雨落下使得这次游玩受阻，衰颓的秋景将尽让我感到前路艰难。看不到江州的竹叶酒，只徒然剩下彭泽的菊花丛。去年的今天更加萧瑟，分隔两地的相思在望眼欲穿中。

注释

龙沙

泛指塞外漠北之地。

萧萧

形容雨声。

靡靡

迟缓貌；柔弱貌。这里形容秋景的衰败。

江州

古地名。

彭泽

古县名，陶渊明曾任彭泽县令，这里可能与陶潜的典故有关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞的氛围。首联通过描述原本计划好的游赏活动，‘已约’‘更从’体现出诗人对出游的期待，龙沙看江浪、宝塔上晴空是一种开阔且充满活力的景象。颔联笔锋一转，‘萧萧雨堕’和‘靡靡秋残’描绘出雨景和秋末衰败的景象，与前文形成鲜明对比，‘兹游阻’‘吾道穷’不仅表达出游玩受阻，更有一种人生道路不顺之感，情景交融。颈联借‘江州竹叶酒’和‘彭泽菊花丛’，用典故来进一步渲染这种失落之情，前者象征着欢乐的饮酒场景却不见，后者只剩下菊花丛，有一种寂寥之感。尾联‘去年此日尤萧瑟’将时间拉回去年，强化了这种萧瑟的氛围，‘两地相思目断中’点明思念之情，在萧瑟的秋景烘托下显得更为深切。从写作手法上看，运用了对比，如前后景色的对比，今昔的对比；同时用典自然，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既有因游玩不成的失落，也有对自身境遇的感叹，更有对远方之人的思念之情。主题思想围绕着秋景中的失落、思念与人生境遇的感喟展开。

速览

《九日同驹父作》是宋代诗人洪朋的作品，主题为思乡、悲秋、落寞、用典。已约龙沙看江浪，更从宝塔上晴空。 萧萧雨堕兹游阻，靡靡秋残吾道穷。 不见江州竹叶酒，空余彭泽菊花丛。 去年此日尤萧瑟，…