夜雨

译文

岁月已到秋天却又变得炎热，难怪白日里云团飘来飘去。迅疾的雷声从耳边闪过让人来不及掩耳，倾盆大雨不知从何而来。面对着灯烛暂且放下扇子，心里牵挂着药包且放下酒杯。更怜惜天上七夕的佳期将近，很觉得人间的节日在催促着（人们）。

注释

岁云

岁月，‘云’为语助词，无实义。

怪底

惊怪，惊疑。

澍雨

大雨；骤雨。澍（shù）。

镫缸

灯盏。

屏箑

放下扇子。屏（bǐng），此处为放下、舍弃的意思；箑（shà），扇子。

药裹

药包。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘秋时突发的炎热、雷暴和大雨的景象，营造出一种变幻无常、略显躁动的氛围。从写作手法来看，首联以‘岁云秋矣转炎热，怪底白日云飞回’直接描写天气的异常，先点明季节却又强调炎热的反常，引起读者的好奇。颔联‘疾雷过耳不及掩，澍雨翻盆何自来’运用夸张手法，‘疾雷过耳不及掩’将雷声的迅猛形象地展现出来，‘澍雨翻盆’则夸张地写出雨势之大。颈联‘对面镫缸聊屏箑，关心药裹且停杯’把外在的天气变化与人物的行为联系起来，在雨来时放下扇子、放下酒杯，从侧面烘托出天气对人的影响。尾联‘更怜天上佳期近，颇觉人间令节催’则从自然天气转到对天上人间节日的感慨，从写实到抒情，使诗歌的情感层次更加丰富。在情感表达上，既有对天气变化的惊异，又有对人间时光流逝、节日将近的感慨之情。主题思想包含了对自然现象的描写以及对时光、节日的感悟。

速览

《夜雨》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写天气、感时光、抒感慨、写实情。岁云秋矣转炎热，怪底白日云飞回。 疾雷过耳不及掩，澍雨翻盆何自来。 对面镫缸聊屏箑，关心药裹且停杯。 更怜天上佳期近，…