夜半对雪作

译文

积雪还没有消融，白色的夜晚让人惊觉，忽然想要划着小船去云雾缭绕的沙滩垂钓。雪一排排地挂在屋檐下，故意形成纤细的竹笋模样，附着在树上又像是盛开了千千万万朵花。最觉得那月中嫦娥与雪相互映衬，那青女不应该嫉妒雪的美貌芳华。麦苗像马尾一样年年都在生长，空腹饥饿发出雷鸣般响声的人也不要哀怨悲叹。

注释

欻

xū，忽然

纤

xiān，细小

素娥

嫦娥

青女

传说中掌管霜雪的女神

枵腹

xiāo fù，空腹，饥饿

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有奇幻色彩的冬夜雪景图。诗的开篇通过'积雪未消惊白夜'点明了时间和雪景，'惊'字写出雪夜给人的强烈视觉感受。写作手法上，运用了比喻的手法，如'排檐故作纤纤笋，著树还开万万花'，把屋檐下的雪比作纤细的竹笋，树上的雪比作千万朵花，形象生动地描绘出雪的姿态。情感表达丰富，既有对雪景的喜爱之情，从对雪如笋如花的描写以及与嫦娥相映衬的描绘中可见；又有对百姓的关怀，最后两句'麦如马尾年年在，枵腹鸣雷莫怨嗟'提到了麦苗年年生长，劝解空腹之人不要哀怨，反映出对民生的关注。主题思想既包含对自然雪景的描绘，也蕴含了对百姓生活的一种思考。

速览

《夜半对雪作》是宋代诗人洪朋的作品，主题为冬夜雪景、比喻手法、喜爱之情、民生关怀。积雪未消惊白夜，欻思小艇钓云沙。 排檐故作纤纤笋，著树还开万万花。 最觉素娥相映发，不应青女妒容华。 麦如马尾年年在，…