送谢德夫

译文

泮宫中有位儒者先驱名叫谢安石，一生笑傲在东山游玩。不久前来客授于江湖已到暮年，但声誉仍回荡在山涧秋壑之间。那身着青衿的学子惋惜分离，芬芳的衣袖萦绕着离愁。大丈夫恐怕难以避免富贵之事，要富贵就应该趁着年轻。

注释

泮宫

古代的学校。

朅来

qiè lái， 犹言去来；往来。

子衿

本是对学子衣服的称呼，后多用来指代学子、生员等。

馥馥

形容香气很浓。

分索

离别的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以谢安石喻指谢德夫，将其比作东晋时潇洒的谢安，使人物形象一开始就带有不凡的气质。颔联中‘朅来’等词的运用，在时空转换间描绘出人物的经历和影响力，‘声延涧壑秋’有动静结合之妙，以涧壑秋景烘托人物声誉。颈联通过描写人物着装‘青青子衿’，并将离情别绪融入其中，用‘惜分索’‘萦离愁’直接表达离别的不舍，情真意切。从情感表达来看，既有对友人的敬重与赞美，又有离别的哀伤。在意境营造上，既有东山游乐的潇洒意境，又有江湖暮年、涧壑秋景的深沉画面，还有离别时的惆怅氛围。主题思想上，既包含对友人的送别之情，又有对人生富贵、青春易逝等的感慨。

速览

《送谢德夫》是宋代诗人洪朋的作品，主题为用典故、送别诗、抒情诗、伤离别。泮宫儒先谢安石，平生笑傲东山游。 朅来客授江湖晚，不废声延涧壑秋。 青青子衿惜分索，馥馥芳袖萦离愁。 丈夫富贵恐不免，…