别桃源山人

译文

穿着句履、戴着圜冠（的人群中）不乏贤能之人，在桃源的深处隐居着清瘦的仙人。那风流潇洒不曾泯灭的像是刘全一，意气风发正如同员半千。在秋天的波浪里于龙沙相伴着轻声细语，到云雾缭绕的鹤岭山寻访高卧酣眠之人。明日唱完歌便顺流而去，分别之后还能否忆起这浩然正气（或指这充满诗意的情境）。

注释

句履

履名。jù lǚ

圜冠

儒者戴的圆形帽子。huán guān

隠

同‘隐’，隐居。yǐn

癯仙

清瘦而有仙气的人。qú xiān

未泯

尚未消失。wèi mǐn

端如

正像，正如。duān rú

龙沙

泛指塞外沙漠之地，这里应是一个具体的地名。lóng shā

软语

轻柔的话语。ruǎn yǔ

高眠

高卧，指隐居。gāo mián

浩然

正大刚直的样子，这里可指一种充满正气的情境或回忆。hào rán

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、充满隐逸气息的氛围。诗中通过描绘桃源深处的隐士，如‘桃源深处隠癯仙’，将读者带入一个静谧、神秘的世外桃源般的意境之中。在写作手法方面，运用了用典的手法，像‘刘全一’‘员半千’的提及，借古人来烘托诗中的人物形象，增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。情感表达上，既有对桃源山人的敬重与欣赏，又透露出离别的不舍。从‘明朝歌竟乘流去，别后还能忆浩然’能看出诗人对即将到来的离别有淡淡的惆怅，但更多的是对这段交往的珍视，希望离别后还能留存美好的回忆。主题思想围绕着对桃源山人的赞美、与桃源山人的交往以及即将到来的离别之情展开。

速览

《别桃源山人》是宋代诗人洪朋的作品，主题为隐逸诗、用典、送别、赞美。句履圜冠不乏贤，桃源深处隠癯仙。 风流未泯刘全一，意气端如员半千。 秋浪龙沙陪软语，云山鹤岭访高眠。 明朝歌竟乘流去，…