得黔州消息

译文

到黔州的道路向着夜郎之西有万里之遥，听说你在四月的时候才卸下行装。在摩围峰前你做些什么呢？在谷鹿洲外满是难以抑制的悲伤。哪里有位高权重而被鬼窥视的事，真正是心力交瘁被人欺凌。陛下的宽厚仁德超过汉文帝，可你要重新得到召见又是多么迟缓。

注释

黔州

古地名，今贵州一带。

夜郎

古国名，在今贵州西部、北部，这里形容偏远之地。

解装

卸下行装，指到达目的地安顿下来。

摩围峰

黔州的山峰名。

谷鹿洲

黔州的地名。

高明

指地位高、名声大的人。

鬼瞰

即鬼瞰其室，指人处在高位容易被人算计，这里拼音为guǐ kàn。

憔悴

形容人瘦弱无力、脸色难看的样子，这里表示友人心力交瘁。

文帝

这里指汉文帝，历史上以宽厚仁慈著称。

前席

指汉文帝接见贾谊时‘前席’的典故，表示亲近、重视，这里希望君主能重新重视友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过“万里道”这样夸张的表述，点明距离之遥远，为全诗奠定一种幽远、凄凉的基调。颔联以问句形式，“摩围峰前何所作”，写出对友人状况的关切与疑惑，而“谷鹿洲外不胜悲”直接表达友人的悲伤情绪，情景交融。颈联运用典故，‘高明为鬼瞰’的典故增添了一种神秘、不安的氛围，同时通过对比，强调友人被人欺凌的冤屈。尾联以汉文帝为例，委婉地表达对君主的期望，希望君主能早日召回友人，诗人在此处把君主的宽仁与友人的遭遇相对比，进一步深化主题。在情感表达上，全诗表达出对友人被贬黔州的深切同情、对友人遭遇不公正对待的愤懑以及对君主能够重新启用友人的期待。在意境营造方面，诗中描绘出黔州偏远、凄凉的景象，如‘夜郎西上万里道’，使读者感受到那种遥远和荒僻，与友人的悲伤境遇相呼应。主题思想上，主要围绕友人被贬黔州后的境遇展开，表达对友人的同情、对不公的不满和对君主的期望。

速览

《得黔州消息》是宋代诗人洪朋的作品，主题为同情友人、借古讽今、偏远意境、用典。夜郎西上万里道，闻说解装四月时。 摩围峰前何所作，谷鹿洲外不胜悲。 岂有高明为鬼瞰，真成憔悴被人欺。 陛下宽仁过文帝，…