次韵答陈孚先见赠

译文

我陈子像陆沉一般埋没在山丘沟壑之中，几次想要乘木筏去询问银河。什么人能够一见如故倾心相交呢，没事的时候还允许多次乘坐高车前来拜访。吟诗的时候害怕舌头吐出的多是哀怨的楚地声调，喝醉了喜爱听那令人耳热的秦地歌谣。看我又贫穷又患病难以自我料理，只能让我在禅斋学习按摩之术了。

注释

陆沉

比喻埋没，无用于世。

乘槎

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海直达天河。槎（chá）

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

高轩

高车，这里指乘车前来。

楚调

楚地的曲调，常带有哀怨之情。

秦歌

秦地的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘陆沉’与‘乘槎问河’，既写出自己的境遇又表达出一种超逸的情怀。颔联中‘倾盖如故’是用典，通过反问来表达对知音难遇的感慨，以及对友人来访的感激。颈联通过‘吟畏’和‘醉怜’的对比，将吟诗时的忧虑与醉酒时的喜爱之情表现出来，‘楚调’‘秦歌’更增添了地域文化特色，丰富了诗歌的文化内涵。从情感表达上，诗中蕴含着诗人对自身境遇的无奈，贫病交加又怀才不遇，同时也有对友人来访的欣慰和知音的珍惜。在意境营造方面，诗中描绘出诗人在丘壑之中，有着乘槎问河的遐想，又有贫病在禅斋的现实画面，意境悠远又略带苦涩。主题思想围绕着诗人的个人境遇、与友人的交往情谊展开，表达出在困窘的生活中对友情的珍视。

速览

《次韵答陈孚先见赠》是宋代诗人洪朋的作品，主题为怀才不遇、贫病交加、知音难遇、用典。陈子陆沉丘壑底，乘槎几欲问明河。 何人倾盖能如故，无事高轩许数过。 吟畏舌端多楚调，醉怜耳热颇秦歌。 顾予贫病难料理，…