题刘真君祠

译文

帽子挂起告别尘世的尘埃烟雾，乘着云气上升到高远的天空。棠树的荫凉下再不见太守的车马，榆钱的色彩混杂在繁星之中。圆形的树叶还留存着神仙境界的气息，华美的树林隐藏在翠绿的山峦之后。锦绣的帏帐渺茫得难以看清纹理，珍贵的鞋子也不再有往日的仪形。旧井中的金丹封闭隐藏，层层的祭坛上玉露飘零。千秋万代都怀想那神奇的灵气，要到哪里去仰望天庭呢？

注释

冠挂

挂冠，指辞官、弃官。

杳冥

高远不能见的地方。yǎo míng

棠阴

喻惠政或良吏的政绩。

五马

太守的代称。

圜叶

圆形的树叶。huán yè

锦帏

锦制的帐幕。

宝舄

古代帝王所穿的一种鞋子，这里指刘真君的鞋子，形容其尊贵。xì

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

閟

关闭、隐藏。bì

层坛

多层的祭坛。

玉露

秋露。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、虚实结合等手法。诗中描绘了刘真君祠周围的景色，如‘棠阴空五马，榆彩杂繁星’等句，通过对实景的描写营造出一种空灵、清幽的氛围，同时也蕴含着对刘真君的怀念之情，这是借景抒情的体现。而像‘冠挂谢埃雾，云乘上杳冥’这样的句子则带有一种想象的虚写，虚实相生，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，诗人对刘真君充满了崇敬与追思，通过对祠宇周边景象的描写以及对真君离去后种种痕迹的描绘，表达出这种情感。在意境营造上，诗歌勾勒出了一个静谧、神秘且带有仙气的境界，让读者仿佛置身于刘真君祠周围的神秘氛围之中。主题思想围绕着对刘真君的纪念展开，通过描写祠宇的环境来体现真君的超凡与人们对他的缅怀。

速览

《题刘真君祠》是宋代诗人洪朋的作品，主题为怀人、写景、追思、清幽。冠挂谢埃雾，云乘上杳冥。 棠阴空五马，榆彩杂繁星。 圜叶余神界，华林隠翠屏。 锦帏渺经纬，宝舄绝仪形。 旧井金丹閟，层…