跋山谷帖用其韵 其一

译文

学习书法以王羲之（右军）为最善，创作诗文以杜甫（少陵）为有神韵。再也没有往日在金马门（为官之处）的情景了，实在可惜将这样的杰出人物掩埋（指其人已逝去）。

注释

右军

指东晋书法家王羲之，官至右军将军，世称“王右军”。

少陵

即唐代诗人杜甫，常自称为少陵野老。

金马

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，后泛指官署。

玉人

比喻容貌美丽或品德高洁的人，这里指杰出的人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故来表达情感。前两句分别以王羲之在书法上的成就、杜甫在诗文中的神韵为典范，通过对这两位杰出人物在各自领域登峰造极的描述，为后文做铺垫。情感表达方面，诗中透露出一种惋惜之情。诗人对往昔的追念，曾经如金马门般辉煌的景象已不复存在，而像玉人般的杰出人物也已被掩埋，这种今昔对比，加深了惋惜之感。在意境营造上，有一种繁华不再、盛景难寻的萧索之感。主题思想围绕着对往昔的追念以及对杰出人物消逝的叹惋展开。

速览

《跋山谷帖用其韵 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为用典、叹惋、追念、今昔。学书右军尽善，下笔少陵有神。 无复向来金马，可惜埋此玉人。