跋山谷帖用其韵 其二

译文

压倒诗坛中如宰相之才的人，鼓舞推动文坛中的大宗师。有毒的雾气瘴气出来作祟，使得英姿飒爽的气概成为空无。

注释

鼓行

这里是鼓舞行进，有推动、引领的意思。

宗公

指在某一领域被大家尊崇的人。

作祟

捣乱、扰乱，‘祟’，suì。

英姿

英俊威武的神态。

爽气

豪迈的气概。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘压倒’对‘鼓行’，‘诗中宰相’对‘文苑宗公’，工整且气势不凡，通过这样的表述高度赞扬了山谷（黄庭坚）在诗坛文坛的崇高地位。情感表达上，字里行间充满着对黄庭坚的崇敬之情。在意境营造方面，前两句营造出一种在文坛诗坛黄庭坚高高在上、具有极大影响力的氛围。然而颈联突然一转，‘毒雾瘴氛作祟’营造出一种压抑、恶劣的氛围，与前两句的辉煌形成鲜明对比，‘英姿爽气成空’则表达出一种惋惜、遗憾之情，主题思想上表达了对黄庭坚这样的英才被外界不良因素影响，导致其英姿爽气消逝的叹惋。

速览

《跋山谷帖用其韵 其二》是宋代诗人洪朋的作品，主题为崇敬、叹惋、对仗、写人。压倒诗中宰相，鼓行文苑宗公。 毒雾瘴氛作祟，英姿爽气成空。