河上二绝 其一

译文

冬天穿着狐白裘也不觉得温暖，隋河只懂得背着人默默流淌。可怜隋炀帝时的繁华消逝殆尽，只剩下隋堤两边的榆柳在发愁。

注释

狐白裘

用狐腋下的白毛皮做成的衣服。狐白，指狐狸腋下的白色皮毛。裘，皮衣。

隋河

即隋代开凿的运河，这里指隋朝大运河。

炀帝

指隋炀帝杨广，是隋朝的第二位皇帝。

榆柳

榆树和柳树。在隋朝时，大运河两岸广植榆柳。

赏析

这首诗运用了借景抒情的写作手法。在意境上，通过描绘冬日隋河的景象，营造出一种凄凉、落寞的氛围。诗中的狐白裘本是极为保暖之物，然而在这寒冷的冬日里穿着却不感到温暖，暗示出繁华逝去后的内心悲凉。隋河‘背人流’，仿佛它也是历史的见证者，却又默默不语，进一步增添了孤独寂寥之感。情感表达上，诗人对隋炀帝时期繁华不再充满了怜悯与感叹，从‘可怜炀帝繁华尽’一句直接体现出来。而结尾将情感寄托于隋堤的榆柳，让榆柳也染上了愁绪，使这种情感更加深沉而悠远，主题思想围绕着对历史兴衰的感慨，昔日的繁华终被历史的长河淹没，只剩下无尽的愁绪与荒凉。

速览

《河上二绝 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为咏史、叹兴衰、借景情、凄凉感。冬日不温狐白裘，隋河只解背人流。 可怜炀帝繁华尽，唯有两堤榆柳愁。