晚泊口占

译文

月光照在众多的甘蕉之上，停下船来慢慢行走是怎样的意态呢。可怜那堤下的长江水，日日夜夜向东流去，与我渐渐疏远。

注释

甘蕉

香蕉的一种，这里泛指香蕉类植物。

可怜

在这里是‘可惜、可叹’的意思。

疏

疏远。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句以景起兴，描绘出一幅月下甘蕉的静谧画面，为后文的抒情做铺垫。‘月照甘蕉十万株’，通过数字‘十万株’极言甘蕉之多，营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。后两句则运用拟人的手法，将江水的东流说成是‘向我疏’，把江水人格化，富有情味。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惆怅之情。诗人停舟观景，看到江水东流，联想到自身与江水之间关系的疏离，有一种时光匆匆、自身孤独的落寞之感。在意境营造上，整体画面清冷，月下的甘蕉、东流的江水，都烘托出一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身处境的感慨。

速览

《晚泊口占》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、惆怅、孤寂、抒情。月照甘蕉十万株，停舟缓步意何如。 可怜堤下长江水，日夜东流向我疏。