春寒即事二绝呈教授 其二

译文

东风不给百花带来便利，故意降下寒雪加倍地酝酿春天。纤细的小草在京城的大道上现在非常悦目，百尺长的游丝马上就能遮挡住行人。

注释

芳菲

（花草）芳香而艳丽。也指芳香艳丽的花草。

寒霙

hán yīng，寒冷的雪。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

熨眼

悦目。

游丝

飘动着的蛛丝。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风不与芳菲便’采用拟人手法，将东风拟人化，好像东风能够主宰芳菲的命运一般，赋予东风主观的意识。‘故作寒霙倍酿春’中一个‘故’字，强化了东风有意为之的感觉，把自然现象写得充满了主观能动性。在情感表达方面，诗人通过描写春寒的景象，有一种淡淡的嗔怪之情在其中，嗔怪东风带来寒雪，但又有对春景的喜爱，这种喜爱从‘细草九衢今熨眼’中的‘熨眼’一词可看出，细草让诗人觉得赏心悦目。在意境营造上，诗人描绘了一幅春寒料峭但又充满生机的画面，寒雪与即将到来的芳菲，还有细草、游丝等景象共同构建出独特的春景图。主题思想上，既表达了对春寒这种特殊天气现象的独特感受，也流露出对春天的期待与喜爱。

速览

《春寒即事二绝呈教授 其二》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、拟人、春景、嗔怪。东风不与芳菲便，故作寒霙倍酿春。 细草九衢今熨眼，游丝百尺即遮人。