观雪六绝 其一

译文

又看见大雪漫天飞舞，美玉般的树林（雪花覆盖下的树林）美好极了。只是我正病着姑且置办了酒，面对这样的美景想要喝醉也没有机会了。

注释

可怜

在这里是可爱、美好的意思。如古诗句‘可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。’

属予

属（zhǔ），适值、恰好。予，我。属予即正好我。

姑

姑且、暂且的意思。

置酒

置办酒食，准备酒肴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又略带遗憾的氛围。漫天飞雪下，瑶林琼树的景象给人以一种纯净、高洁、美丽的感觉，仿若仙境一般。在写作手法上，首句‘复见飞飞雪满天’直接描写雪景，用‘飞飞’二字生动地描绘出雪花纷纷扬扬的状态，先声夺人。‘瑶林琼树’使用比喻的手法，将被雪覆盖的树林比作美玉造就的树林，形象地写出雪景的美丽与圣洁。情感表达方面，诗人对雪景有着明显的喜爱之情，然而诗中又有因生病而无法尽情享受雪景饮酒至醉的遗憾。主题思想围绕着雪景展开，既描绘了雪景之美，又表达了因病不能尽兴赏雪的复杂情感。

速览

《观雪六绝 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、抒情、遗憾、比喻。复见飞飞雪满天，瑶林琼树皆可怜。 属予一病姑置酒，对此欲醉将无缘。