寒松

译文

用茅草搭建的房屋位于山野云端之上，始终有松树竹子能够经受住岁末的严寒。只要没有斧头砍伐它们，穿破天空高出月亮应该不是难事。

注释

茅茨

茅草盖的屋顶，此处指茅屋。茨：cí

松筠

松树和竹子。筠：yún，竹子的青皮，引申为竹子。

斧斤

泛指各种斧子。斤：一种砍木的工具，类似斧。

斩伐

砍伐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高渺、清幽且坚韧的氛围。诗中的‘野云端’描绘出寒松所处的高远、荒僻的环境，展现出一种超脱尘世的孤寂感。从写作手法来看，前两句先以茅茨引出寒松，以对比的方式突出寒松的坚韧，寒松与茅茨相比，一个是在恶劣环境下能长存，一个是相对脆弱的居所。后两句则采用假设的手法，‘但使’一词假设如果没有斧斤砍伐，寒松就能穿天出月，表达出对寒松坚韧生命力的赞叹以及对其免遭破坏的期望。在情感表达方面，蕴含着诗人对寒松的崇敬和喜爱之情，同时也可能暗示着对世间美好事物遭受破坏的隐忧。主题思想上，借寒松表达了对坚韧不拔品质的赞美，也反映出对自然事物保护的呼吁。

速览

《寒松》是宋代诗人洪朋的作品，主题为咏物诗、托物言志、清幽、坚韧。茅茨结构野云端，终有松筠贯岁寒。 但使斧斤无斩伐，穿天出月不应难。