走笔寄师川三绝 其一

译文

入秋之后身体多病，朋友也渐渐疏远，靠着几案什么心思都没有，一味地愚笨憨傻。传话给南州那位品德高尚的友人，不知道你是否还会想起老朋友我呢？

注释

隠几

靠着几案。‘隠’通‘隐’，yǐn。

高士

品德高尚的人。

故人

老朋友。

赏析

这首诗营造出一种略显孤寂、落寞的意境。从写作手法来看，首句以‘秋来多病’点明自身状况不佳，‘友朋疏’则从侧面烘托出诗人的孤独，秋季本就是容易引发愁思的季节，身体不好加上朋友稀少，更显寂寥。‘隐几无心一味愚’描绘出诗人百无聊赖的状态，‘隐几’这一细节描写生动地展现出诗人慵懒的姿态。在情感表达上，诗中透露出诗人对友情的珍视和对友人的思念，同时又有一种因病痛和孤独而产生的淡淡忧愁。主题思想围绕着自身的孤独境遇以及对友人的思念展开，通过简洁的诗句，深切地传达出内心的复杂情感。

速览

《走笔寄师川三绝 其一》是宋代诗人洪朋的作品，主题为思乡念友、孤独感、秋季诗、抒情。秋来多病友朋疏，隠几无心一味愚。 寄语南州高士道，不知还忆故人无。