走笔寄师川三绝 其三

译文

为官清闲无事最宜举杯畅饮，醉中吟诗想来思绪奔忙。听说京江的江水清澈柔滑，只是如今谁是那杜秋娘呢。

注释

飞觞

举杯或行觞快如飞。觞（shāng），古代酒器。

清滑

清澈柔滑。

杜秋娘

唐代金陵女子，能歌善舞。这里泛指美好女子或往昔的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘官闲无事好飞觞’直接点明自身为官清闲的状态，‘飞觞’一词生动地描绘出饮酒时的动态画面。次句‘醉里吟诗想得忙’，虚实结合，‘醉里吟诗’是实写自身的行为，而‘想得忙’则是对吟诗时思绪状态的想象性描写。情感表达方面，诗人看似在描述自己闲逸的为官生活，但‘见说京江水清滑，只今谁是杜秋娘’却流露出一种淡淡的惆怅。通过提及京江和杜秋娘，将眼前的景象与往昔的人物相联系，往昔有杜秋娘这样的人物，而如今却难以寻觅，有一种物是人非的感慨。在意境营造上，整体营造出一种闲适却又略带落寞的意境。主题思想上，反映出诗人对当下生活状态的一种复杂感受，有闲情逸致的一面，也有对往昔的追忆和对当下人事变化的喟叹。

速览

《走笔寄师川三绝 其三》是宋代诗人洪朋的作品，主题为闲适、惆怅、感怀、借古。官闲无事好飞觞，醉里吟诗想得忙。 见说京江水清滑，只今谁是杜秋娘。