西山

译文

在云雾之中听到鸡犬的叫声，却看不到有人家居住。野外的水流漫上了官家的道路，山中的云雾沾惹着旅客的衣裳。

注释

官道

官府修筑的大道。古代的交通要道，多为官家修建和维护，供官员出行、邮递等使用。

惹

招引，挑逗。在这里生动形象地写出山云与客衣之间的关系，仿佛山云是有主动性的。

赏析

从文学手法来看，前两句运用了以声衬静的手法，‘云中听鸡犬’通过鸡犬的声音来反衬出环境的幽静，同时‘不见有人家’又制造出一种空灵、神秘的氛围。后两句采用了拟人的手法，‘侵’字将野水人格化，写出了野水的肆意，‘惹’字把山云拟人化，生动地表现出山云缭绕、似与人亲近的状态。在情感表达上，透露出一种旅人的孤寂之感，身处西山之中，周围是陌生而带有野性的自然环境，看不到人家，自己像是一个孤独的过客。在意境营造方面，诗中描绘出一幅云雾缭绕、野水泛滥的西山景象，整体意境幽静、空灵且略带荒凉。主题思想上，反映了诗人在旅途中对自然景观的独特感受以及旅途的孤寂。

速览

《西山》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、孤寂、以声衬静、拟人。云中听鸡犬，不见有人家。 野水侵官道，山云惹客衣。