云溪院

译文

溪水边的云溪院，翠竹依傍着青山而建，烟雾云霞将房舍分开。秋天里增添了半夜的降雨，寒冷浸透了整条溪流上的云彩。

注释

烟霞

烟雾和云霞。常用来形容山水间的景色。如唐代王勃《滕王阁序》‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’中描写的滕王阁周围美丽的景色就包含烟霞。

并

这里是‘使……并列、分开’的意思。

浸

泡，使渗透。

赏析

从文学手法上看，首联‘水竹依山在，烟霞并舍分’采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出云溪院的环境，山水相依，烟霞缭绕于房舍之间，写出一种清幽、淡雅的氛围。颔联‘秋添中夜雨，冷浸一溪云’运用了拟人的手法，‘添’字将秋拟人化，仿佛秋天有意为之增添了夜雨，而‘浸’字生动地表现出寒冷对云溪的影响，把无形的冷变得可感。在情感表达上，全诗营造出一种静谧、清冷的氛围，能感受到诗人对这种清幽环境的喜爱之情，同时也透露出一丝淡淡的孤寂。在意境营造方面，通过描写山水、烟霞、夜雨、冷云等景象，构建出一个云雾缭绕、清冷孤寂的山居意境。主题思想围绕云溪院的景色展开，表现出云溪院的清幽和诗人对这种景色的感受。

速览

《云溪院》是宋代诗人洪朋的作品，主题为写景、清幽、孤寂、白描。水竹依山在，烟霞并舍分。 秋添中夜雨，冷浸一溪云。