绝句五首 其五

译文

佛塔靠近南面的门户，给孤园映照北面的窗户。不能用手掌擎起大千世界，定要以口吸尽西江之水。

注释

窣堵坡

佛塔（sū dǔ pō）

给孤园

佛教圣地名，为给孤独长者布金买地建筑精舍之处

掌擎

用手掌托起（qíng）

千界

佛教语，指大千世界

会须

应当

西江

珠江干流

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘窣堵坡临南户，给孤园映北窗’，‘窣堵坡’对‘给孤园’，名词相对，‘临’对‘映’，动词相对，‘南户’对‘北窗’，方位名词加名词相对，对仗工整，增加了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗中透露出一种宏大的志向与对自身能力的感慨。诗人提及要掌擎千界、口吸西江，这种想法极具想象力和豪气，然而‘未能’又体现出一种壮志未酬或者意识到自身能力有限的无奈。在意境营造上，通过‘窣堵坡’‘给孤园’等具有宗教色彩的意象，构建出一种空灵、宏大且带有神秘气息的意境。主题思想上，或许是诗人在思考自身与宏大事物之间的关系，表达了对超凡能力的向往以及对现实的某种认知。

速览

《绝句五首 其五》是宋代诗人洪朋的作品，主题为对仗、壮志难酬、宗教意象、宏大意境。窣堵坡临南户，给孤园映北窗。 未能掌擎千界，会须口吸西江。