植竹吏隠堂后因题 其二

译文

十分感谢你慰藉我这远方游子的辛劳，繁茂的声响和稀疏的竹影满溢着一堂的秋意。主人我即将任期届满，把这风烟景色交与王子猷般爱竹的人吧。

注释

隠

隐的繁体字，此处指隐居，读音：yǐn

珍重

珍视，重视，这里表达感激之情

君

这里代指竹子

远游

远方的游子，诗人自指

分付

交付，托付

子猷

即王徽之，字子猷，王羲之第五子，为人放诞不羁，性爱竹，此处以子猷代指爱竹之人

赏析

从文学手法来看，首句‘珍重劳君慰远游’直抒胸臆，表达对竹子慰藉自己远游的感激之情。‘繁声疏影一堂秋’描写竹子的声响和影子，通过视听结合的手法营造出满室秋意的氛围，画面感很强。在情感表达上，既有对竹子相伴的感激，又透露出任期将满的感慨。在意境营造方面，诗人借助竹子的繁声疏影勾勒出清冷、闲适的秋意之境。主题思想上，体现出诗人对竹子的喜爱、对任期将满的复杂情绪以及对这片风烟景色的留恋。

速览

《植竹吏隠堂后因题 其二》是宋代诗人许安仁的作品，主题为感物怀人、任期将满、秋意、爱竹。珍重劳君慰远游，繁声疏影一堂秋。 主人看即官期满，分付风烟与子猷。