马祖不安因缘颂

译文

像日面佛和月面佛那样（短暂而无常），如同虚空里的闪电（迅疾而难以捉摸）。虽然这样的话语能够让天下的参禅僧人（一时）无话可说，但显然也只说出了一半（的禅意）。

注释

衲僧

僧人。衲，僧衣，常代指僧人。

祇

只，仅仅。qí。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，‘日面月面’和‘虚空闪电’都是形象生动的比喻。‘日面月面’可能暗示着事物的不同表象或者不同的存在状态，‘虚空闪电’则给人一种突然、短暂且难以把握的感觉，两者营造出一种空灵、虚幻的意境。在情感表达上，有一种对禅意深邃难以尽述的感叹。从主题思想来讲，体现出禅意的高深莫测，即使有所表达，也难以完全道尽。这种表达使得整首诗充满了神秘的宗教哲学色彩，引发读者对禅意、对世界本质难以言说性的思考。

速览

《马祖不安因缘颂》是宋代诗人俞道婆的作品，主题为禅意诗、空灵、含蓄、哲理。日面月面，虚空闪电。 虽然截断天下衲僧舌头，分明祇道得一半。