书余逢时所作山水 其二

译文

折断的芦苇并非与秋色相关，飞翔的鸥鸟原本就是斜着飞行。坐在座位上忽然惊叹山水美景（如同看到了丘壑），可是窗户之间哪里有潇湘的景致呢。

注释

折

折断，zhe二声

苇

芦苇，一种水生植物。

元自

原本，本来。

丘壑

山陵和溪谷，泛指山水美丽的地方。

潇湘

潇水和湘水，常被用来指代湖南地区清幽秀丽的山水景色。

赏析

从文学手法上看，首联采用白描手法，'折苇'与'飞鸥'两个简单的意象组合，勾勒出一幅简洁的画面。'非关'和'元自'的使用，形成一种语义上的转折与强调，让画面带有一种自然的意趣。在情感表达方面，从'忽惊丘壑'可以感受到诗人对山水景色的惊叹与喜爱，同时'那有潇湘'又流露出一丝遗憾与怅惘，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，诗中既有眼前所见的折苇、飞鸥的小景，又引发了关于丘壑、潇湘的想象，从小景拓展到大景，意境开阔又不失细腻。主题思想上，通过对山水景色的描绘与感慨，表达了诗人对山水自然之美的向往以及对理想山水景色（潇湘所代表的典型山水意境）的追求。

速览

《书余逢时所作山水 其二》是宋代诗人释祖可的作品，主题为写景、白描、喜爱、怅惘。折苇非关秋色，飞鸥元自斜行。 坐上忽惊丘壑，窗间那有潇湘。