十可行十颂 洗衣

译文

靠近水流洗衣莫要懈怠慵懒，在众人之中衣裳脏污是不合适的。大家上下相邻挤在一起被烟火熏烤许久，身心若有所动难道还不肯消融（烦恼）吗？

注释

疏慵

懒散，懈怠。慵，yōng。

中

合适，符合。此处读zhòng。

薰炙

这里指受到烟火的熏烤。薰，xūn。

消镕

消除、融化，这里喻指消除内心的杂念烦恼。镕，róng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与说理相结合的方式。前两句‘临流洗浣莫疏慵，入众衣裳垢不中’是叙事，描绘出洗衣的场景并点明在群体中保持衣物洁净的必要性，语言直白质朴。后两句‘上下邻肩薰炙久，身心动念肯消镕’则是说理，通过描述大家洗衣时相邻而受烟火熏烤的情景，类比人们在群体中应该消融内心的杂念烦恼。在情感表达上，有一种劝诫之意，劝人在集体生活中要注重自身形象，并且要净化内心。在意境营造方面，诗中通过‘临流洗浣’勾勒出一幅溪边洗衣的画面，烟火熏烤的场景也增添了生活气息。主题思想上，既有对日常生活行为规范的教导，也蕴含着一定的修身养性的思想。

速览

《十可行十颂 洗衣》是宋代诗人释清远的作品，主题为劝诫、叙事、说理、生活景。临流洗浣莫疏慵，入众衣裳垢不中。 上下邻肩薰炙久，身心动念肯消镕。