与太平四面夜坐

译文

在城中的应酬交往如同王维（摩诘）一样，在云外的自在洒脱好似卢仝（老卢）。在月白风清的深夜里静坐，想要出家完全不需要费什么功夫。

注释

摩诘

指王维，王维字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗多写田园山水，清新自然，常处尘世官场应酬交往。

老卢

指卢仝，唐代诗人，号玉川子，其诗风格独特，其人被视为超脱之人。

应接

应酬交往。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘摩诘’指代王维，王维诗画双绝且身处尘世官场有诸多应酬交往，‘老卢’指卢仝，以这两位古人来类比自身的状态。在情感表达方面，前两句表达出一种对城市生活应酬交往的态度，以及对云外自在状态的向往，有出世入世的矛盾感。后两句通过描写‘月白风清深夜坐’这样清幽的意境，得出‘出家全不费工夫’的感慨，暗示在这样的情境下心灵容易趋向宁静、超脱尘世，有对宁静出世生活的一种渴望。在意境营造上，‘月白风清深夜坐’勾勒出一幅静谧、清幽的夜景图，以景衬情，烘托出一种超凡脱俗的氛围。主题思想上，反映了诗人对生活方式的思考，在尘世的忙碌应酬和出世的自在洒脱之间的权衡。

速览

《与太平四面夜坐》是宋代诗人释清远的作品，主题为用典、出世、入世、清幽。城中应接同摩诘，云外无心似老卢。 月白风清深夜坐，出家全不费工夫。