读传灯录二首 其一

译文

空泛的名声与虚妄的说法流传已经很久了，真实的话语和踪迹是为了昭示后人。虚实清楚明白地知道其结果，那清正的风尚千古以来都能见到其美好的痕迹。

注释

传灯录

佛教禅宗史书。

灼然

明显、显然。zhuó rán

芳尘

美好的踪迹。常指前贤的事迹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘虚名虚说’与‘真语真踪’相对比，鲜明地突出了真与假的差别。在情感表达方面，诗人对虚名虚说持否定态度，而对真语真踪表示推崇，传达出一种对真实、对正道的向往之情。在意境营造上，诗的最后一句‘清风千古见芳尘’营造出一种清正、高雅且具有历史纵深感的意境，仿佛能让人看到在千古的清风中那美好的痕迹。主题思想上，旨在告诫人们要分清虚实真假，传承真实的东西，让清风般的美好品质在历史中流传。

速览

《读传灯录二首 其一》是宋代诗人释清远的作品，主题为说理、对比、崇真、清逸。虚名虚说传来久，真语真踪示后人。 虚实灼然知下落，清风千古见芳尘。