读传灯录二首 其二

译文

每家每户的门前都有火把子，半夜里那些愚笨的人在说着相似（空洞无用）的话。蓝天澄澈如水，弯月如同银钩，古往今来，那些（被人们挂在嘴边的）名字徒然地流传着。

注释

传灯录

佛教禅宗史书。

火把子

这里可能指照明的火把之类的东西。

愚夫

yú fū，愚蠢的人。

流落

这里指名字徒然地流传、传布。

赏析

从文学手法上看，首句‘家家门前火把子’描绘出一种普遍的场景，是一种白描手法，简单几笔勾勒出画面。‘半夜愚夫说相似’则带有一种嘲讽的意味，‘愚夫’一词点明所批判的对象，对那些半夜还在做无意义谈论的人表示不屑。‘碧天如水月如钩’突然一转，从前面那种人间烟火气浓厚的场景转换到空灵的自然景色描写，形成鲜明对比，以景语转承。意境上，前两句给人一种喧嚣、世俗的感觉，而后两句则营造出清冷、寂寥的意境。情感表达上，诗人对那些半夜空谈的‘愚夫’持否定态度，同时从古今名字的流落中又透露出一种对世事无常、虚名无意义的感慨。主题思想围绕对世俗之人的批判和对虚名的看透展开。

速览

《读传灯录二首 其二》是宋代诗人释清远的作品，主题为批判世俗、夜景描写、世事无常、虚名看透。家家门前火把子，半夜愚夫说相似。 碧天如水月如钩，古今流落闲名字。