题陈子美息阴堂

译文

寒冷的溪流清澈幽深，山峦层层叠叠，在息阴堂安度晚年得以一身清闲。武陵的花开得美好，仿佛春天永远都在，渔人的船歌清越，尘世之事与己无关。眼底下儿孙们追求富贵，酒杯前自己任由鬓发变得花白杂乱。自然的奥秘每天都有真实的消息，频频允许禅僧前来相互往来。

注释

湛湛

清澈幽深的样子。zhàn zhàn

息阴

乘凉，也可理解为休息、安度晚年。

投老

到老、临老。

罇

同‘樽’，酒杯。zūn

斓斑

色彩错杂灿烂的样子，这里形容头发花白杂乱。

天机

自然的奥秘。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静闲适的画面，寒溪、叠山构建出清幽的环境，武陵花与渔棹歌进一步渲染出一种世外桃源般的氛围，远离尘世喧嚣。从写作手法来看，首联采用白描手法勾勒出息阴堂的周边环境，颔联运用典故‘武陵’，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，以花好春常在和渔歌事不关来体现诗人的闲适之情。情感表达方面，诗中充满了诗人对闲适晚年生活的满足与享受，同时又透露出对尘世富贵的一种超脱之感，如‘眼底儿孙从富贵，罇前鬓发任斓斑’，表现出诗人不为儿孙富贵所动，只专注于自身的闲适与自在。主题思想上，主要表达了诗人晚年远离尘世纷扰、享受宁静生活以及对自然与禅意的感悟。

速览

《题陈子美息阴堂》是宋代诗人释清远的作品，主题为闲适、写景、用典、超脱。湛湛寒溪叠叠山，息阴投老得身闲。 武陵花好春常在，渔棹歌清事不关。 眼底儿孙从富贵，罇前鬓发任斓斑。 天机日有真消息，…