题灵光台壁 其一

译文

我一开始想要说出永恒不变的真理之语，但又担心这真理会暗中被曲解误注。还不如什么都不说，让人们都能知晓（不说话也是一种智慧），人们要是想要知道（某些事情）反而会白白劳神忧虑。悬崖上头的浮图（佛塔）显示出它的模样，高台之上的野云飘飞不停。独自漫步四处周游或许还能追寻（某种境界），（最后）回到锦绣谷中的住所去。

注释

真常

真实常住之意，佛教术语，这里可理解为永恒不变的真理

暗流注

暗中被曲解、被错误地灌注（理解）。注，灌注、注入

劳虑

白白地劳神忧虑。劳，耗费精力；虑，忧虑、思考

崖头

悬崖的上头。崖，yá，高地的边，陡立的山边

浮图

也作浮屠，这里指佛塔。浮，fú；图，tú

赏析

从文学手法上看，首联采用先扬后抑的手法，先说出想要表达真常语，随后又否定这种想法，形成一种曲折的表意效果，引人深思。颔联则进一步阐述‘不语’的智慧，通过对比‘不语人共知’和‘人欲知之反劳虑’，突出一种无为而治、顺应自然的思想。颈联通过描写崖头的浮图和台上不停飞动的野云这两个意象，营造出一种空灵、自在的意境，浮图象征着某种恒定的存在，而野云则象征着变幻无常的事物，二者相互映衬。尾联中‘周游独步’体现出一种洒脱自在的状态，而‘归舍去’又回归到一种安闲的归宿，整体情感表达上既有对世事的超脱思考，又有一种旷达闲适的情怀。主题思想围绕着对真常的思考、对不语智慧的推崇以及对自在洒脱生活境界的向往。

速览

《题灵光台壁 其一》是宋代诗人释清远的作品，主题为哲理诗、超脱、闲适、借景抒情。吾初欲作真常语，更恐真常暗流注。 不如不语人共知，人欲知之反劳虑。 崖头浮图示其相，台上野云飞不住。 周游独步或可追，…