花山

译文

石龟不记得岁月的古老，旧时的记载已经磨灭但名字还留存。道路旁边的苍青树木久经霜雪而衰老，山涧边的野草顺应春秋季节变换。仔细研读《华阳传》才发现讹传之处，神奇的事迹只从姚比丘那里听闻。可以凭借定力验证古今之事，人世间万事都是空自悠悠。

注释

讹传

与事实、事件等不相符的传闻。

比丘

佛教指和尚。梵语，bhiksu的音译。

涧畔

山涧旁边。涧，jiàn，山间流水的沟。

灵迹

神奇的事迹。

定力

佛教语，五力之一。伏除烦恼妄想的禅定之力。泛指控制自己的意志力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘石龟不念岁月古，旧记已灭名尚留’，将石龟对岁月的‘不念’和旧记虽灭但名尚存进行对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事变迁的感慨之情，像‘人间万事徒悠悠’就表达出一种对世间万事空幻、无常的喟叹。在意境营造上，通过描写‘道傍苍木老霜雪，涧畔野草随春秋’等景象，营造出一种古朴、寂寥又略带沧桑的意境。主题思想上，既有对古迹传说的思考，又有对人间世事无常的感悟。整体而言，诗中的景物描写都为情感和主题的表达起到了很好的烘托作用，语言平实但富有深意。

速览

《花山》是宋代诗人释清远的作品，主题为感世事、叹变迁、写古迹、怀古今。石龟不念岁月古，旧记已灭名尚留。 道傍苍木老霜雪，涧畔野草随春秋。 讹传细读华阳传，灵迹独闻姚比丘。 可凭定力验今昔，…