蒋山送无著道人归舒州

译文

已经礼拜了云中的佛塔，又去瞻仰堂上的尊师。正想着长江之北，一同相聚于定林寺西。一句简单的话语包含的并不多，然而千差万别的现象永远不会让人疑惑。到家之后要勤奋地珍视爱护（所学之道），这种道理很少有人知晓。

注释

著

着（zhuó）的旧体字，这里用于道人之名。

瞻

瞻仰，怀着敬意看。出自《诗·大雅·云汉》：‘瞻昂昊天。’

定林

寺庙名，是一个特定的地点。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述平实，不事雕琢，用一种质朴的语言来传递情感与思想。在情感表达方面，前两联通过描述主人公的礼塔、瞻师、思相聚之地等行为，表达出对无著道人的敬重以及对过往共同经历的怀念。后两联则更像是一种叮嘱与告诫，‘一句无多子，千差永不疑’蕴含着一种禅意，是对某种哲理的精炼表达，而‘到家勤爱护，此道少人知’体现出对无著道人珍惜所学之道的期望，同时也有一种对这种‘道’不被大众所理解的感慨。在意境营造上，诗中出现的‘云中塔’‘堂上师’‘江水北’‘定林西’等意象，组合起来勾勒出一种宁静、悠远且充满禅意的画面。主题思想上主要围绕着送别无著道人归舒州展开，既表达送别之情，又包含对其在求道之路上的劝诫与期望。

速览

《蒋山送无著道人归舒州》是宋代诗人释清远的作品，主题为送别、禅意、质朴、抒情。已礼云中塔，更瞻堂上师。 方思江水北，共集定林西。 一句无多子，千差永不疑。 到家勤爱护，此道少人知。