再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其一

译文

在山中居住久了得了喜爱烟霞（自然景色）的癖好，得到恩准被放归山林与麋鹿相伴。对公（钱公）的厚意还没能好好报答，只能暂且对着炉香参禅。

注释

烟霞疾

对山水烟霞景色极度喜爱的癖好

麋鹿群

与麋鹿同群，代指山林隐居生活

厚意

深厚的情意

殊

还，仍然。

深禅

深入地参禅

炉薰

炉中的香薰

赏析

从文学手法上看，首句‘住山久有烟霞疾’运用了巧妙的比喻，将对山水烟霞的喜爱比作一种‘疾’，形象地表现出诗人久居山中对自然景色的沉醉之情。‘得请放还麋鹿群’描绘出一幅被允许回归山林与麋鹿同群的画面，动静结合，富有画面感。在情感表达方面，既有对回归山林的欣喜，又有对钱公厚意未报的愧疚。在意境营造上，通过‘烟霞’‘麋鹿群’‘炉薰’等意象，营造出一种清幽、闲适且带有淡淡的愧疚感的意境。主题思想上，展现了诗人对山林生活的向往以及对人情的珍视。

速览

《再得旨退褒山成三偈代违和守钱公 其一》是宋代诗人释清远的作品，主题为归隐、愧疚、清幽、闲适。住山久有烟霞疾，得请放还麋鹿群。 厚意于公殊未报，深禅聊复对炉薰。