白云端和尚赞

译文

纲纪分明，不曾忘记传承托付。纯净的虚空没有边际，就像太阳处在白昼（那样明亮）。想要探究根源的话，就仰望龙岫（山）。

注释

纲纪

社会的秩序和国家的法纪，这里指和尚寺院里的规矩等。

著明

显著、分明。‘著’，zhuó。

付授

给予、托付传授。

浄空

纯净的天空。‘浄’，jìng，同‘净’。

龙岫

岫，xiù，有山的意思，龙岫应是一座山的名字。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简洁明快地勾勒出白云端和尚的形象与品质。如‘纲纪著明，不忘付授’直接点明和尚在传承方面的品德，清晰明了。在意境营造上，‘浄空无际，如日处昼’创造出一种空灵、澄澈且光明的意境，以净空和白日的景象来隐喻和尚纯净、光明磊落的境界。情感表达上，作者对白云端和尚充满敬重，通过对和尚秉持纲纪和传承道统以及其精神境界的描写，表达出这种敬意。主题思想围绕对白云端和尚的赞美展开，赞美他在传承方面的贡献以及其内在精神的高尚。

速览

《白云端和尚赞》是宋代诗人释清远的作品，主题为赞僧诗、敬重、白描、空灵。纲纪著明，不忘付授。 浄空无际，如日处昼。 欲究根源，瞻之龙岫。