顺知藏求赞

译文

在颜色里的胶青（一种颜料）看不到它的形状，在影子之中所以远离我的真实（模样）。我的真实一定有不受形状阻碍之处，是为了对平凡之人显示虚幻的尘世。尘世既然已显现，大道更加新颖，不看重从西方来的那位高僧。

注释

胶青

一种颜料，状似今天的胶水。

邈

遥远、远离，miao（三声）。

幻尘

佛教语，虚幻的尘世。

弥

更加，mi（二声）。

上人

对僧人的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句以‘色里胶青不见形’这种具体而微的现象起兴，引出对‘吾真’（真我）的思考，形象生动，富有哲理意味。‘影中所以邈吾真’则进一步通过影子与真我的关系，加深这种抽象概念的探讨。情感表达较为复杂，既有对超凡脱俗的‘吾真’境界的一种追寻，又有对尘世虚幻的一种揭示，体现出一种超脱尘世观念与对世人点化的情绪。在意境营造方面，通过对色、影、尘等元素的构建，营造出一种玄虚、深邃的意境。主题思想围绕着对真我的探寻、尘世的虚幻以及对所谓‘西来彼上人’（可能暗指佛教文化中的西方高僧）的重新审视展开，表达出一种对本土文化或者自身修行境界的自信，不盲目崇外。

速览

《顺知藏求赞》是宋代诗人释清远的作品，主题为哲理诗、探真我、超凡尘、玄虚境。色里胶青不见形，影中所以邈吾真。 吾真定有非形碍，为对凡夫显幻尘。 尘既显，道弥新，不贵西来彼上人。