颂古六十二首 其四

译文

如果有丝毫的东西给予他人，可师（禅师）怎么还能保全自身呢？在人间天上迷失相逢之处，原来八两就是半斤（意谓事物本无差别）。

注释

付与

给予，交给。

可师

这里指某位禅师，可为人师者。

全身

保全自身。

八两元来是半斤

旧制一斤为十六两，八两即半斤，比喻彼此一样，不分上下，这里表示事物本质无差别。元来，原来。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了反问的手法，‘若有丝毫付与人，可师何得更全身’，通过反问来引发读者的思考，强调一种禅意的观点。在情感表达方面，诗中透着一种对禅理的思索和感悟，并没有强烈的世俗情感，更多的是一种对佛禅境界里事物本质的探究。在意境营造上，诗中提及‘人间天上’这样广阔的概念，营造出一种神秘、空灵的意境，暗示着禅理是超越人间天上的普遍存在。主题思想围绕着禅学的理念，探讨在禅的境界里得失、差别等概念的虚无性。

速览

《颂古六十二首 其四》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、哲理、反问、空灵。若有丝毫付与人，可师何得更全身。 人间天上迷逢处，八两元来是半斤。