颂古六十二首 其五

译文

不是风在动也不是幡在动，只是心在动，大海的波澜常常汹涌澎湃。鱼和龙在其中出没，任凭升降沉浮，生与死、圣人和凡人并没有差别。没有差别又能怎样呢，祖师和佛祖在一旁观看只是空合掌（表示无奈等意）。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂，多用于佛事等活动，fān

汹

水向上涌，xiōng

涌

水由下向上冒出来，yǒng

没

在这里指隐没、消失，mò

祖佛

佛教中的祖师和佛祖，指代在佛教中地位崇高的人物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了禅理入诗的手法，前两句‘非风幡动唯心动，大海波澜常汹涌’通过引用著名的风幡之辩的典故，以动的意象风幡、大海波澜引出关于心动的思考，是一种起兴手法。在情感表达方面，全诗透着一种对禅理的深刻体悟后的超脱和平静，没有大喜大悲，而是以一种客观冷静的态度阐述对生死、圣凡无差别的观点。在意境营造上，诗中描绘了大海波澜汹涌，鱼龙出没的宏大景象，又在这种宏大中探讨着深邃的禅意，给人一种深邃而又神秘的意境。主题思想围绕着禅学中的心性的重要性以及对生死、圣凡等概念的超越。

速览

《颂古六十二首 其五》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意诗、说理、超脱、用典。非风幡动唯心动，大海波澜常汹涌。 鱼龙出没任升沉，生死圣凡无别共。 无别共底怎么样，祖佛傍观空合掌。