颂古六十二首 其一

译文

遭受呵斥之后就像耳朵聋了一样（对挂拂之事不再回应），僧人如何来检验宗派的风范呢。就像金刚的脑后抽出坚硬的生铁，又像华岳三峰倒立在空中一样（奇特而令人警醒）。

注释

挂拂

即挂着的拂尘，拂尘是一种用于掸拭尘埃和驱赶蚊蝇的工具，在佛教中也有一定象征意义。

呵

呵斥，大声斥责。拼音：hē

衲僧

和尚，僧人。

奚若

如何，怎样。

宗风

一个宗派的独特风格、风尚，多指佛教宗派。

卓

直立、竖立。拼音：zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的比喻。‘金刚脑后抽生铁，华岳三峰倒卓空’，将抽象的事物通过这种奇特的比喻形象化，如把对宗派风范的某种态度或检验方式比作金刚脑后抽生铁以及华岳三峰倒卓空这种违背常理却又极具视觉冲击力的景象。在情感表达上，有一种对衲僧验宗风的追问与探寻之感，带着一种对宗教修行的严肃性的强调情绪。在意境营造方面，诗中创造出一种奇崛、冷峻的意境，金刚、生铁、华岳三峰等意象组合在一起，给人一种刚硬、高耸、不合常规的感觉。主题思想上，围绕着衲僧与宗风的关系展开，探讨在宗教修行的体系下如何检验宗派的风格传统等。

速览

《颂古六十二首 其一》是宋代诗人释清远的作品，主题为宗教、奇崛、冷峻、追问。挂拂遭呵耳便聋，衲僧奚若验宗风。 金刚脑后抽生铁，华岳三峰倒卓空。