颂古六十二首 其四

译文

春天到来的时候花儿就开放了，可是那美丽的容颜在哪里呢？可怜那园子里美丽的景色，却不能进入镜子之中。

注释

朱颜

红润美好的容颜。常用来指代年轻美丽的容貌。

安在

在哪里。‘安’为疑问代词，表示哪里。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

园里色

园子里的景色。‘色’指景色。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将春天花开的盛景与朱颜不在的遗憾相对比，‘春至是花开’描绘出春天到来时生机盎然、繁花盛开的景象，这是一种充满活力与希望的画面，而‘朱颜安在哉’则笔锋一转，提出青春美丽的容颜已经消逝的疑问，形成鲜明反差。在情感表达方面，诗人流露出对时光易逝、容颜老去的感叹与惆怅。在意境营造上，前两句构建出一种从春景的美好到对人事无常的思索的转换意境，后两句进一步通过园里色与镜中无法呈现的对比，加深了这种惆怅的意境。主题思想上，主要是感慨时光一去不复返，青春美貌难以留存。

速览

《颂古六十二首 其四》是宋代诗人释清远的作品，主题为叹时光、感容颜、对比法、抒情诗。春至是花开，朱颜安在哉。 可怜园里色，不入镜中来。