颂古六十二首 其四三

译文

侍奉君主曲意逢迎、言语啰嗦，让云门宗的老禅师蒙羞受辱。那游历五湖四海、渡水穿云之人，又打算用什么来当作生计呢？

注释

曲周遮

曲折、啰嗦。这里指奉迎讨好时言语繁琐。

云门

云门宗，中国佛教禅宗五家之一。

作家

这里指有一定修行、德高望重的禅师之类的人物。

五湖客

指游历四方的人。五湖泛指各地。

赏析

从文学手法上看，首句‘奉君三顿曲周遮’用‘曲周遮’这样较为奇特的表述来形容逢迎、啰嗦的状态，使诗句富有独特的画面感。情感表达上，前两句流露出对那些阿谀奉承之人的批判态度，认为他们让有操守的‘云门老作家’蒙羞。在意境营造方面，后两句‘渡水穿云五湖客，欲将何物当生涯’描绘出一种洒脱、不羁的行者形象，他在五湖四海间游历，与前两句的谄媚之人形成鲜明对比。主题思想上，通过对两类人的描写，可能意在批判世俗的阿谀之风，同时赞扬那种超脱世俗、洒脱自在的生活态度。

速览

《颂古六十二首 其四三》是宋代诗人释清远的作品，主题为批判、对比、禅意、超脱。奉君三顿曲周遮，屈辱云门老作家。 渡水穿云五湖客，欲将何物当生涯。