颂古六十二首 其五八

译文

佛手、驴脚这样的机缘（禅语），黄龙原本没有说过这样的话。就算你这样知晓（这些禅语），我也不会认可你。奉告天下参禅之人，最首要的是不要出错。

注释

馿

同‘驴’，lǘ，哺乳动物

生缘

佛教语，指尘世的缘分。

直饶

犹纵使，即使。

恁么

这么，如此，nèn mǒ。

我侬

我，多见于诗词曲中。

奉报

报答，告知。

禅人

泛指修持佛法的人。

错举

错误的举动，这里指对禅语的错误理解与引用。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用直叙的方式阐述禅理。诗中直接点明‘佛手馿脚生缘’是一种禅语机缘，且强调黄龙未说此语，以否定的形式传达一种对于禅意理解的严谨性。在情感表达上，有一种严肃告诫的情感，不允许禅者随意理解、错举禅意。在意境营造上，营造出一种严谨、庄重的禅宗意境，不容许禅学理解的轻慢与错讹。主题思想围绕着禅宗思想的正确理解与传承，强调参禅者对待禅语机缘要有正确的态度，不能错解、错举。

速览

《颂古六十二首 其五八》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意诗、告诫、禅宗、严肃。佛手馿脚生缘，黄龙元无此语。 直饶恁么知之，我侬亦未相许。 奉报四海禅人，第一不得错举。