偈颂一一二首 其二

译文

两岸长满芦花，江上一叶扁舟，深夜凉风阵阵，月亮弯弯如钩。长长的钓丝懒得抛放，只要回到家乡就可以停歇了。

注释

偈颂

梵语'偈佗'的又称，即佛经中的唱颂词。

芦花

芦苇的白色花毛。

丝纶

钓丝。

慵

yōng，懒惰，懒散。

家山

故乡。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用白描手法，勾勒出一幅清冷的秋夜江景图，'两岸芦花'、'一叶舟'、'凉风'、'月如钩'，简单几笔，将画面感十足地呈现出来，给人一种清幽、孤寂之感。在情感表达方面，后两句诗通过'丝纶千尺慵抛放'这一描写，传达出一种慵懒、散漫的情绪，而'归到家山即便休'则直接表达出对家乡的思念与向往，渴望回归家乡获得宁静与休憩。在意境营造上，整体营造出一种清冷、静谧、孤寂且带有思乡愁绪的意境。主题思想上，反映了游子在外的疲惫以及对家乡的眷恋之情。

速览

《偈颂一一二首 其二》是宋代诗人释清远的作品，主题为思乡、写景、孤寂、白描。两岸芦花一叶舟，凉风深夜月如钩。 丝纶千尺慵抛放，归到家山即便休。