偈颂一一二首 其三

译文

挥动武器让佛日不再向西沉落，光芒照亮人间也洞彻九幽地狱。从此安然居住没有别的事情，不要把玄妙的佛法挂在心头。

注释

偈颂

梵语‘偈佗’的简称，义译为‘颂’，即佛经中的唱颂词。

戈

古代的一种兵器。gē

九幽

指地下最深沉的地方，泛指阴间。

玄妙

形容事理深奥微妙，难以捉摸。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥戈佛日不西流’运用典故，‘挥戈返日’的典故在此处被巧妙化用，赋予了佛日不会西沉的超自然想象，充满奇幻色彩。同时以夸张的手法强调佛日之光的强大。在情感表达方面，传达出一种豁达与超脱的情感，诗中表达出一种在佛光普照下，人间得到庇佑，而自身也达到一种无牵无挂的境界。在意境营造上，构建出一个被佛光笼罩，既包含人间又涉及九幽的宏大而神秘的意境。主题思想上，倡导一种抛却玄妙之念，在佛的庇佑下安然生活的观念，反映了一种对佛性、对解脱的独特理解。

速览

《偈颂一一二首 其三》是宋代诗人释清远的作品，主题为豁达、佛禅、超脱、宏大意境。挥戈佛日不西流，照彻人间洞九幽。 从此安居无一事，休将玄妙挂心头。