偈颂一一二首 其四

译文

昨天是六月二十六日，没有角的铁牛生出了四只脚。吼叫了一声人们却没有察觉，震动了天上的关隘和大地的地轴。达摩祖师只穿着一只鞋子向西归去，唱完了胡地的曲子。可怜最后一切太过分明，无尽的清幽之声遍布溪谷。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词，是一种简短的、有韵的文字，用于表达佛法的教义、修行的感悟等。

无角铁牛

这是一种特殊的意象，铁牛无角又生四足，象征着一种神秘的、超自然的存在，可理解为一种强大而无形的力量的具象化。

天关

tiān guān，天上的关隘，这里用来表示天空中重要的、有力量的部分，在诗中与地轴相对，共同营造出宏大的宇宙空间感。

地轴

dì zhóu，古代传说中大地有轴，为大地的支柱，常用来指代大地的根基，在诗中与天关一起被撼动，强调影响力之大。

只履

zhǐ lǚ，一只鞋子，这里用达摩祖师只履西归的典故，达摩祖师去世时只穿着一只鞋子回天竺，此典故常被用来象征高僧大德的超凡境界。

赏析

从文学手法来看，这首偈颂运用了奇特的意象，如‘无角铁牛生四足’，铁牛本无角，又生出四足，这种违背常理的描写创造出一种神秘而超拔的氛围，引人深思。‘哮吼一声人未知，撼动天关并地轴’通过夸张的手法，强调事物的影响力，虽然人们没有察觉，但却能撼动天地，展现出一种强大而隐秘的力量。在情感表达上，有一种对超凡事物的敬畏之情。达摩祖师‘只履又西归，唱罢胡家曲’，又引入了禅宗典故，增添了浓厚的宗教文化底蕴。意境上神秘、幽远且宏大，天地溪谷皆入诗中。主题思想则是通过这些意象和典故的运用，传达出一种对佛法、禅宗的独特感悟以及对宇宙间神秘力量的敬畏。

速览

《偈颂一一二首 其四》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、神秘、夸张、用典。昨朝六月二十六，无角铁牛生四足。 哮吼一声人未知，撼动天关并地轴。 只履又西归，唱罢胡家曲。 可怜末后太分明，无限清声…