偈颂一一二首 其五

译文

棒打与喝斥一同施展这古老的佛家教义，三玄三要（禅宗术语）断绝狐狸（指邪见）的踪迹。白云散去后青山依旧存在，明月映照下芦花对着红蓼。

注释

偈颂

jì sòng，梵语‘偈佗’的又称，即佛经中的唱颂词。

棒喝

bàng hè，佛教禅宗和尚接待初学的人常常用棒一击或大喝一声，促他醒悟。

三玄三要

sān xuán sān yào，是佛教禅宗临济宗的一种教义。

蓼

liǎo，一种草本植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘棒喝齐施古佛宗’直接点明主题，‘棒喝’是禅宗独特的施教方式，此为一种典型的意象运用，给人以强烈的宗教文化冲击感。‘三玄三要绝狐踪’中的‘三玄三要’是禅宗术语的引用，增添了作品的禅意与文化底蕴，表明通过这种教义能杜绝邪见。后两句‘白云消散青山在，明月芦花对蓼红’在文学手法上是典型的借景抒情与意境营造。白云消散后青山依然挺立，暗示了一种永恒不变的东西存在于无常变化之中，如同禅宗的教义核心般稳定。明月下芦花与蓼红相对，画面感极强，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境，也象征着在去除邪见之后所达到的纯净、安然的境界。在情感表达上，透露出一种对禅宗教义的尊崇与坚守，通过描绘这些景象来表达达到精神纯净后的宁静之感。主题思想围绕禅宗教义展开，阐述其能给人带来的精神上的净化与升华。

速览

《偈颂一一二首 其五》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意诗、宗教诗、借景抒情、意境清幽。棒喝齐施古佛宗，三玄三要绝狐踪。 白云消散青山在，明月芦花对蓼红。