偈颂一一二首 其七

译文

其一为山门营造一种境界景致，见到的人顿时超越无学的境地。其二为后人树立一个标杆榜样，凡人和圣人的觉悟迷惑都是一样的。如果这是丛林（寺院）向上修行的关键之处，有人踏到此处就会无比欢喜。

注释

境致

境界景致。

无学地

佛教语。指小乘佛教中阿罗汉果的境界。

标牓

即‘标榜’，这里指榜样、标杆。牓，bǎng。

丛林

佛教寺院。

向上关

这里指向上修行的关键之处。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂采用直述的方式，清晰地阐述了两个方面的内容。先表明其具有的两种作用，一为山门提供境界，二为后人提供标杆，没有过多的修饰，简洁明了。在情感表达方面，有一种对某种佛法修行境界或者理念的推崇，‘有人踏著喜无量’表现出这种境界达成后的喜悦之情。在意境营造上，通过对其功能的描述，营造出一种充满禅意和引导性的意境，似乎有一条通往超越的道路摆在面前。主题思想围绕着与山门、后人的关系以及在丛林修行中的重要意义展开，强调这一事物或者理念的重要性。

速览

《偈颂一一二首 其七》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、直述、崇敬、寺院。一与山门作境致，见者顿超无学地。 二与后人作标牓，凡圣悟迷皆一样。 若是丛林向上关，有人踏著喜无量。