偈颂一一二首 其八

译文

少室山（达摩祖师面壁处）寂静无言，曹溪（六祖慧能传法之地）却有佛法传承的消息。可惜虽然门大大地敞开着，但是人们却不能进去。苍龙得到云雨（相助），猛虎生出羽翼（变得更强大）。只要能理解自我担当（的道理），何必劳烦去询问有识之士呢。

注释

偈颂

是一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，通常由固定字数的四句组成，用来表达佛理等。

少室

这里指少室山，是达摩祖师面壁修行之处，在河南登封。

曹溪

地名，在广东曲江，是六祖慧能传法之地，代指慧能所传的禅宗南宗。

可怜

在这里是可惜、可叹的意思。

知识

这里指有学识、有见识的人，在佛教语境中也可指善知识，即有助于修行的人。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了对比手法。前两句‘少室无言语，曹溪有消息’将少室山的寂静与曹溪的有佛法消息相对比，形成一种动静的反差，引人思考佛法传承的不同状态。在意境上，营造出一种深邃而神秘的氛围，少室的无言如同一种深沉的寂静，曹溪的消息则像一道曙光，门大开却无人能入的景象又增加了一种无奈和惋惜的感觉。情感表达方面，有一种对人们不能把握佛法的惋惜之情，同时也蕴含着对能自我领悟佛法的肯定。主题思想围绕着佛法的领悟，强调自我担当在佛法修行中的重要性，不需要向外去寻求过多的知识，而应从自身出发去理解和感悟。

速览

《偈颂一一二首 其八》是宋代诗人释清远的作品，主题为宗教、哲理、感慨、对比。少室无言语，曹溪有消息。 可怜门大开，而人不能入。 苍龙得云雨，猛虎生羽翼。 但解自承当，何劳问知识。