偈颂一一二首 其一三

译文

在台山的道路上，过往的行人十分稀少。在破旧的灶堂前，心中充满感恩却不知何处可以表达。白雪掩埋了庭院中的柏树，寒冰封锁了偃溪。虽然身处南方暖和的火炉旁边，但不会陷入别人的腌菜瓮中（意为不会被他人的思想或处境所局限）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，常为四句组成的韵文。

稀

稀少，稀疏。

破灶

破旧的灶，象征一种简陋、破败的景象。

庭柏

庭院中的柏树。

冰锁

被冰封锁，形容寒冷对景物的影响。

偃溪

溪名，这里作为一种具体的被冰锁的对象。

虀瓮

jī wèng，腌菜瓮，这里比喻他人的思想或处境的限制。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘台山路上，过客全稀。破灶堂前，感恩无地。’简单几笔勾勒出场景，不加修饰却生动地描绘出一种寂静、萧索的画面。‘雪埋庭柏，冰锁偃溪’则通过描写雪与冰对景物的覆盖与封锁，进一步强化了清冷的氛围。在情感表达方面，诗中既有一种寂寥孤独之感，如路上过客稀少、破灶前的茫然，又有一种坚守自我的情感，从‘不入他家虀瓮里’可以看出，不被外界所左右。在意境营造上，通过对台山路上、破灶堂前、雪埋庭柏、冰锁偃溪等景象的描绘，营造出一种寒冷、孤寂、清冷且超脱的意境。主题思想上，可能表达了一种在清冷的世间，坚守自我内心世界的思想。

速览

《偈颂一一二首 其一三》是宋代诗人释清远的作品，主题为写景、孤寂、清冷、坚守。台山路上，过客全稀。 破灶堂前，感恩无地。 雪埋庭柏，冰锁偃溪。 虽在南方火炉头，不入他家虀瓮里。