偈颂一一二首 其一六

译文

觉悟的时候，这件事原来很容易；迷惑之后，这道门实在是太难了。到处的绿杨树都可以拴马（表示处处皆可入道），每家的门口都通向长安（意谓处处可通向解脱之处）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

元

原本，本来。

斯门

这个门径，这里可理解为通向觉悟解脱的途径。

赏析

从文学手法上看，此偈运用了对比的手法，将‘悟时’和‘迷后’的不同状态进行对比，突出觉悟的易与迷惑后的难，形成鲜明反差，增强了表达效果。在情感表达上，有一种对觉悟的肯定以及对处于迷惑之人的警醒之意。在意境营造方面，‘处处绿杨堪系马，家家门口透长安’描绘出一种开阔且通达的意境，绿杨系马，家家通长安，展现出一种随性、普适的感觉，暗示着入道解脱之路其实无处不在。主题思想围绕着对觉悟与迷惑的感悟，强调觉悟的重要性以及解脱之道的普遍存在性。

速览

《偈颂一一二首 其一六》是宋代诗人释清远的作品，主题为哲理、对比、通达、警世。悟时此事元来易，迷后斯门实大难。 处处绿杨堪系马，家家门口透长安。