偈颂一一二首 其二六

译文

敲响龙门的鼓，唤起铁馂馅（一种比喻，代指禅意之类的事物）。请您咬一口（体会一下），出家人我怎么会骗您呢。我的先师曾经从中获得力量，如今这种滋味（禅意）丝毫没有减少。要是您无可奈何（不能体会），那可真是个难以捉摸的铁馂馅啊。

注释

馂

吃剩下的食物。jùn

馅

包在面食或点心等食品里面的肉、菜、糖等。xiàn

赚

欺骗。zhuàn

柰

同‘奈’，奈何。nài

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用了比喻的手法，将抽象的禅意等比作‘铁馂馅’，生动形象又充满新奇感。通过‘打动龙门鼓，唤起铁馂馅’这种充满画面感的描述，营造出一种神秘而引人入胜的氛围。在情感表达方面，作者以一种恳切且略带幽默的态度，邀请读者去体会禅意，有一种对先师禅法的敬重与传承之感。主题思想上，主要是围绕着禅意的体悟与传承，暗示禅意的深刻与难以捉摸，需要用心去体会。整首偈颂短小精悍，言简意赅地传达出禅意的妙处以及对先师禅法的推崇。

速览

《偈颂一一二首 其二六》是宋代诗人释清远的作品，主题为禅意、比喻、传承、恳切。打动龙门鼓，唤起铁馂馅。 请君一咬破，山僧岂相赚。 先师曾得力，滋味今不减。 若也不柰何，好个铁馂馅。