偈颂一一二首 其二七

译文

亲自从家里而来，家中有什么呢？拿着这一片石头，它广大、坚实而且长久。在灵山曾经向佛敬献（此石），帝释（印度神话中的人物）只是抬了抬手。心中能产生什么呢？安乐与长寿。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱颂词。

灵山

在佛教中为圣地，传说释迦牟尼曾在此讲经说法。

帝释

dì shì，佛教中的护法神之一。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了问答的形式，如‘亲从家里来，家中何所有’开篇发问，引出下文的叙述，使诗文富有节奏感和启发性。在情感表达方面，看似平静地叙述事物，却隐隐透露出一种对某种境界或者事物的推崇之情。在意境营造上，通过描述一片石头的‘广大坚且久’，构建出一种坚实、永恒的意境。主题思想围绕着从家中之物引出对心灵产物的思考，石头在灵山献佛，帝释举手这些元素暗示着与宗教文化相关的内涵，以及对安乐长寿这种内心所求的探讨。

速览

《偈颂一一二首 其二七》是宋代诗人释清远的作品，主题为问答式、宗教意、哲理思、平静述。亲从家里来，家中何所有。 持此一片石，广大坚且久。 灵山曾献佛，帝释聊举手。 心中出何物，安乐并长寿。